Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

затворническа килия

  • 1 килия

    кили́|я ж., -и Zelle f, -n; Затворническа килия Gefängniszelle f; Монашеска килия Klosterzelle f.

    Български-немски речник > килия

  • 2 затворнически

    prison (attr.), of a prison; prisoner's
    затворническа кола prison-van, разг. Black Maria
    затворнически дрехи a prisoner's uniform
    * * *
    затво̀рнически,
    прил., -а, -о, -и prison (attr.), of a prison; prisoner’s; \затворническиа килия prison cell; \затворническиа кола prison-van, разг. Black Maria; \затворническии дрехи prisoner’s uniform.
    * * *
    1. prison (attr.), of a prison;prisoner's 2. ЗАТВОРНИЧЕСКИ дрехи a prisoner's uniform 3. затворническа килия а prison cell 4. затворническа кола prison-van, разг. Black Maria

    Български-английски речник > затворнически

  • 3 clink

    {klirk}
    I. 1. дрънча, звънтя
    2. дрънкам (пари и пр.), to CLINK glasses чукам се (with с)
    II. 1. звънтене, дрънчене, дрънкане
    2. si. затвор, затворническа килия
    in CLINK в дранголника, в тюрмата/пандиза
    * * *
    {klir)k} v 1. дрънча, звънтя; 2. дрънкам (пари и пр.), to clink gla(2) n 1. звънтене, дрънчене, дрънкане; 2. si. затвор; затвор
    * * *
    тюрма; пандиз; дрънкане; дрънчене; дрънча; дранголник; дрънкам; звънтя;
    * * *
    1. i. дрънча, звънтя 2. ii. звънтене, дрънчене, дрънкане 3. in clink в дранголника, в тюрмата/пандиза 4. si. затвор, затворническа килия 5. дрънкам (пари и пр.), to clink glasses чукам се (with с)
    * * *
    clink[kliʃk] I. v 1. звънтя, дрънча, звънкам; 2. дрънкам (пари и пр.); to \clink glasses чукам се; II. n 1. звънтене, дрънчене, дрънкане; 2. англ. кирка за разбиване на пътна настилка; 3. sl затворническа килия; тюрма, дранголник, пандела, пандиз; воен. арест.

    English-Bulgarian dictionary > clink

  • 4 ward

    {wɔ:d}
    I. 1. повереник
    WARD in Chancery/of Court юр. повереник под съдебна опека
    2. опека, настойничество, протекция
    in WARD под опека
    3. лице под опека
    4. затворническа килия, болнично отделение, павилион
    casual WARD стая за нощуване на бездомници в бедняшки/приют
    5. административен, градски район, квартал, административно поделение на графство в Сев. Англия и Шотландия
    WARD heeler/politician ам. местен политикан, политически агитатор, далавераджия
    6. ост. стража, пазене
    to keep WARD and guard стоя на стража, бдя
    7. вътрешен двор на крепост/замък
    8. защита, фехт. отбранително положение
    9. нарез (на ключ, брава)
    II. 1. отблъсквам, парирам, предотвратявам (off)
    2. отбягвам
    3. книж. пазя, защищавам (against от)
    4. настанявам в болнично отделение/приют
    * * *
    {wъ:d} n 1. повереник;ward in Chancery/of Court юр. повереник под с(2) {wъ:d} v 1. отблъсквам, парирам, предотвратявам (off); 2. от
    * * *
    отблъсвам; опека; отделение; павилион; пазя; протекция; килия; квартал; настойничество; настанявам;
    * * *
    1. casual ward стая за нощуване на бездомници в бедняшки/приют 2. i. повереник 3. ii. отблъсквам, парирам, предотвратявам (off) 4. in ward под опека 5. to keep ward and guard стоя на стража, бдя 6. ward heeler/politician ам. местен политикан, политически агитатор, далавераджия 7. ward in chancery/of court юр. повереник под съдебна опека 8. административен, градски район, квартал, административно поделение на графство в Сев. Англия и Шотландия 9. вътрешен двор на крепост/замък 10. затворническа килия, болнично отделение, павилион 11. защита, фехт. отбранително положение 12. книж. пазя, защищавам (against от) 13. лице под опека 14. нарез (на ключ, брава) 15. настанявам в болнично отделение/приют 16. опека, настойничество, протекция 17. ост. стража, пазене 18. отбягвам
    * * *
    ward[wɔ:d] I. n 1. повереник; 2. опека, настойничество; протекция; 3. отделение (на болница); килия (в затвор); павилион; 4. административен градски район; квартал, махала; \ward heeler ( politician) ам. местен политикан; политически интригант; 5. ост. стража, пазене; 6. (при фехтовка) отбранително положение; 7. тех. изрез, изпъкналост (в ключ, брава); II. v 1. отблъсквам, парирам ( off); 2. книж. пазя, защитавам ( against); рядко настойничествам; 3. затварям, пазя, държа заключен; 4. настанявам в болнично отделение (бедняшки приют).

    English-Bulgarian dictionary > ward

  • 5 tank

    {tæŋk}
    I. 1. цистерна, резервоар, казан
    2. изкуствен водоем, водохранилище (в Индия, Пакистан и др.)
    3. воен. танк
    attr танков
    4. ам. затворническа килия
    II. 1. пълня резервоар/цистерна
    2. съхранявам в цистерна
    3. sl. пия, наливам се, напивам се (с бира и пр.)
    * * *
    {tank} n 1. цистерна, резервоар, казан; 2. изкуствен водоем, вод(2) {tank} v обик. с up 1. пълня резервоар/цистерна; 2. съхраняв
    * * *
    цистерна; щерна; танков; танк; резервоар; зареждам;
    * * *
    1. attr танков 2. i. цистерна, резервоар, казан 3. ii. пълня резервоар/цистерна 4. sl. пия, наливам се, напивам се (с бира и пр.) 5. ам. затворническа килия 6. воен. танк 7. изкуствен водоем, водохранилище (в Индия, Пакистан и др.) 8. съхранявам в цистерна
    * * *
    tank[tæʃk] I. n 1. цистерна, щерна, резервоар; 2. изкуствен водоем, водохранилище (в Индия); 3. воен. танк; \tank destroyer самоходно противотанково оръдие; built like a \tank як, мощен, набит; 4. вана (напр. за електролиза); liberator \tank вана за регенериране на електролит; 5. рад. трептящ кръг; 6. attr танков; II. v (обикн. \tank up) пълня резервоара си (за кораб и пр.), съхранявам в резервоар; sl пийвам, наливам се, прен. пия.

    English-Bulgarian dictionary > tank

  • 6 black hole

    {'blækhoul}
    1. ост. карцер
    2. астр. черна дупка
    * * *
    {'blakhoul} n 1. ост. карцер; 2. астр. черна дупка.
    * * *
    1. астр. черна дупка 2. ост. карцер
    * * *
    black hole[´blæk¸houl] n 1. военна затворническа килия; 2. астр. черна дупка (и прен.).

    English-Bulgarian dictionary > black hole

  • 7 lock-up

    {'lɔkʌp}
    1. време за прекратяване на работа/занятия и пр
    2. мъртъв капитал
    3. арестантско помещение, затвор
    4. задържане, арестуване, арест
    5. помещение/гараж, който се заключав
    6. attr който се заключав
    * * *
    {'lъk^p} n 1. време за прекратяване на работа/занятия и пр.;
    * * *
    1. attr който се заключав 2. арестантско помещение, затвор 3. време за прекратяване на работа/занятия и пр 4. задържане, арестуване, арест 5. мъртъв капитал 6. помещение/гараж, който се заключав
    * * *
    lock-up[´lɔk¸ʌp] n 1. време за прекратяване на работа, занятия и под.; 2. мъртъв капитал; 3. затворническа килия; задържане, арестуване, арест; 4. гараж (в сграда, различна от дома); 5. attr който се заключва.

    English-Bulgarian dictionary > lock-up

  • 8 Gefängniszelle

    Gefängniszelle f затворническа килия.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Gefängniszelle

  • 9 затворнически

    прил de prison, de prisonnier, ère; затворнически режим régime de prison; затворническа килия cellule de prisonnier.

    Български-френски речник > затворнически

  • 10 затворнически

    затво̀рническ|и, -а, -о <-и>
    прил di carceràto, del càrcere, carceràrio

    Български-италиански речник > затворнически

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»